Textsorten und Sprachfunktionen: Merkmale, Beispiele, Analyse

Textsorten und Sprachfunktionen

Der Text wird versuchen, einen Meinungsartikel (Leitartikel, Essay, humanistisch) und eine kurze Mitteilung an den Emittenten zu behandeln, um den Rezipienten zu informieren, zu kritisieren usw. Die Atmosphäre ist durch die kommunikative Distanz zwischen Leser und Autor sowie durch die affektive Zustellung gekennzeichnet. Dieser Umstand bedingt einen formalen Ton, während er in einem bestimmten Moment durch die Mitschuld des Lesers vermittelt über den vertraulichen Ausdruck ersetzt wird.

Der Text wurde vom Autor so festgelegt, dass er ohne unmittelbare Reaktion der Leser auskommt.

Expressive Funktion

Im Text dominiert die expressive Funktion, die einen sentimentalen oder emotionalen Zustand ausdrücken will. Typische Mittel sind: Intensität, Aufzählungen, Wiederholungen, Ausdrucksvolle Interjektionen, Intonation, rhetorische Fragen, eine veränderte Wortstellung im Satz, Diminutive und Augmentative sowie die Verwendung der 1. Person.

Appellative Funktion

Die appellative Funktion versucht, die Aufmerksamkeit des Gesprächspartners zu gewinnen, damit er die Botschaft empfängt und eine bestimmte Reaktion zeigt. Typisch sind Verben des Hörens und Sehens im Imperativ, Fragen, 2. Person und eine überzeugende Sprache.

Repräsentative Funktion

Die repräsentative Funktion beherrscht die menschliche Kommunikation und dient der objektiven Übertragung von Informationen an den Gesprächspartner. Merkmale: informative Sprache, deklarative Syntax, denotativer Wortschatz, Verwendung der 3. Person sowie eine klare syntaktische Ordnung.

Poetische Funktion

Die poetische Funktion lenkt die Aufmerksamkeit auf die eigene Form der Botschaft. Sie nutzt die Sprache durch Verfremdung abweichend vom normalen Gebrauch und zielt darauf ab, den Ausdruck durch eine kunstvolle, ausdrucksstarke Sprache mit rhetorischen Figuren und Bedeutungsreichtum zu gestalten.

Phatische Funktion

Die phatische Funktion sucht die Aufmerksamkeit des Zuhörers und hält den Kontakt aufrecht. Sie dient dazu zu prüfen, ob der Kanal funktioniert, und signalisiert, dass man dem Gespräch folgt.

Metasprachliche Funktion

Die metasprachliche Funktion erklärt die Sprache mit Sprache selbst. Aus diatopischer Sicht gehört der Text nicht eindeutig zu einem Standard des Spanischen, weshalb er nicht eindeutig zugeordnet werden kann; aus distanzierter Sicht gehört er zum Standard. Kennzeichnend sind: interjektive Sätze, Fehlen lautlicher und morphosyntaktischer Umgangssprache, Strenge im Ausdruck, Präzision bei verbalen Zeiten, Verwendung verketteter Sätze, präziser und abwechslungsreicher Wortschatz sowie Fachbegriffe und abstrakte Begriffe.

Sprachliche Merkmale im Überblick

Die Textsorten unterscheiden sich in der Verwendung von Sprache. Die geschriebene Sprache zeichnet sich durch formale und kultivierte Merkmale aus, die je nach Funktion unterschiedlich ausgeprägt sind. Wir analysieren die Merkmale (und weitere Textsorten) auf verschiedenen Textebenen.

Argumentative Form

Die argumentative Form ist in der Regel informativ aufgebaut: Der Analysand fasst zusammen, verknüpft und strukturiert, sodass ein hohes Maß an Kohärenz entsteht. Dies geschieht durch den Einsatz von zeitlicher, räumlicher und personaler Deixis sowie durch Markierungen und Konnektoren.

Objektivität und Subjektivität

• Objektivität (Leitartikel, Essay, wissenschaftlicher Text): Aussagen im Indikativ, unpersönliche Formen, spezifizierende Adjektivierung, 3. Person.
• Subjektivität (Kritiken, Essays): konnotativer Wortschatz, erklärende Adjektivierung, 1. und 2. Person, Konjunktiv, Ausrufesyntax.

Klarheit und Präzision

Wissenschaftliche Texte und Essays verwenden Koordination, Zusammenhänge, Klammern, Aufzählungen und Konnektoren wie d. h. zur Erläuterung. Fachbegriffe werden gezielt eingesetzt, der Stil lebt von der Wiederholung bestimmter Wörter.

Rhetorische Mittel

Essays und Kurzinformationen greifen auf rhetorische Figuren zurück: Wiederholung von Wörtern, Vergleich, Metapher, Metonymie, Hyperbel, Personifikation und Antithese.

Universalität

Meinungsartikel und wissenschaftliche Texte sprechen allgemein gültig: verallgemeinernde Aussagen, abstrakte Substantive und Fachbegriffe.

Kommunikative Klarheit

Leitartikel zeichnen sich durch syntaktische Präzision und einen allgemein verständlichen, fachlich fundierten Stil aus.

Rezeption durch die Öffentlichkeit

Bei der Redaktion sind Wortspiele, Ausdrucksverstärkungen, Hyperbeln, Fachwörter, Fremdwörter, Lehnwörter und Euphemismen zu beachten.