Unregelmäßige deutsche Verben mit Übersetzung

Unregelmäßige deutsche Verben (Liste)

anfangen – cominciare – fing an

anziehen – indossare / vestirsi – zog an

anrufen – telefonare – rief an

aufstehen – alzarsi – stand auf

aussehen – sembrare – sah aus

ausstoßen – emettere – stieß aus

backen – cuocere – backte

befehlen – comandare – befahl

beginnen – cominciare – begann

beschließen – decidere – beschloss

beweisen – dimostrare – bewies

sich bewerben – fare domanda – bewarb sich

biegen – piegare – bog

bieten – offrire – bot

bitten – chiedere – bat

bleiben – rimanere – blieb

brechen – rompere – brach

brennen – bruciare – brannte

bringen – portare – brachte

denken – pensare – dachte

dürfen – potere (permesso) – durfte

einladen – invitare – lud ein

empfehlen – raccomandare – empfahl

entscheiden – decidere – entschied

sich ergeben – risultare – ergab sich

ergreifen – afferrare – ergriff

erschrecken – spaventarsi – erschrak

essen – mangiare – aß

fahren – andare (mezzo) – fuhr

fallen – cadere – fiel

finden – trovare – fand

fliegen – volare – flog

fliehen – fuggire – floh

fließen – scorrere – floss

frieren – gelare – fror

gebären – partorire – gebar

geben – dare – gab

gefallen – piacere – gefiel

gehen – andare – ging

gelingen – riuscire – gelang

gelten – valere – galt

genießen – godere – genoss

geschehen – accadere – geschah

gewinnen – vincere – gewann

haben – avere – hatte

halten – fermare / tenere – hielt

hängen – appendere – hing

heißen – chiamarsi – hieß

helfen – aiutare – half

kennen – conoscere – kannte

klingen – suonare – klang

kommen – venire – kam

können – potere – konnte

lassen – lasciare – ließ

laufen – correre – lief

leiden – soffrire – litt

leihen – prestare – lieh

lesen – leggere – las

liegen – giacere – lag

messen – misurare – maß

mögen – piacere – mochte

müssen – dovere – musste

nehmen – prendere – nahm

nennen – nominare – nannte

raten – consigliare – riet

reiten – cavalcare – ritt

rennen – correre – rannte

rufen – chiamare – rief

schaffen – creare – schuf

scheiden – dividere – schied

scheinen – sembrare – schien

schlafen – dormire – schlief

schließen – chiudere – schloss

schneiden – tagliare – schnitt

schreiben – scrivere – schrieb

schweigen – tacere – schwieg

schwimmen – nuotare – schwamm

sehen – vedere – sah

sein – essere – war

senden – mandare – sandte / sendete

singen – cantare – sang

sinken – affondare – sank

sitzen – stare seduti – saß

sollen – dovere – sollte

sprechen – parlare – sprach

springen – saltare – sprang

stattfinden – avere luogo – fand statt

stehen – stare in piedi – stand

stehlen – rubare – stahl

steigen – salire – stieg

sterben – morire – starb

stinken – puzzare – stank

streiten – litigare – stritt

tragen – portare – trug

treffen – incontrare – traf

treiben – praticare – trieb

treten – entrare / calciare – trat

trinken – bere – trank

tun – fare – tat

überwinden – superare – überwand

unternehmen – intraprendere – unternahm

verbinden – collegare – verband

vergleichen – confrontare – verglich

vergessen – dimenticare – vergaß

verlassen – abbandonare – verließ

sich verlaufen – perdersi – verlief sich

verlieren – perdere – verlor

verschwinden – scomparire – verschwand

vorschlagen – proporre – schlug vor

wachsen – crescere – wuchs

waschen – lavare – wusch

werden – diventare – wurde

werfen – gettare – warf

wissen – sapere – wusste

wollen – volere – wollte

ziehen – tirare – zog