Unregelmäßige deutsche Verben und Wortschatz Krimi: Spanisch-Deutsch Lernhilfe

Unregelmäßige deutsche Verben mit spanischer Übersetzung

finden: encontrar / et / and / hat gefunden

fliegen: volar / iegt / og / ist geflogen

fliehen: huir / ieht / oh / ist geflohen

fließen: fluir / fließt / oss / ist geflossen

fressen: devorar / isst / ass / hat gefressen

frieren: helar / iert / ror / hat gefroren

geben: dar / gibt / gab / hat gegeben

gefallen: gustar / gefällt / gefiel / hat gefallen

gehen: ir / geht / ging / ist gegangen

gelingen: lograr / ingt / ang / ist gelungen

gelten: valer / gilt / galt / hat gegolten

genießen: disfrutar / genießt / genoss / hat genossen

geraten: llegar / gerät / geriet / ist geraten

geschehen: suceder / geschieht / geschah / ist geschehen

gewinnen: ganar / gewinnt / gewann / hat gewonnen

gießen: regar / gießt / goss / hat gegossen

greifen: agarrar / greift / griff / hat gegriffen

halten: sostener / hält / hielt / hat gehalten

hängen: colgar / hängt / hing / hat gehangen

heben: levantar / hebt / hob / hat gehoben

heißen: llamarse / heißt / hieß / hat geheißen

helfen: ayudar / hilft / half / hat geholfen

herausbekommen: averiguar

herausfinden: averiguar / et / and / herausgefunden

herunterladen: descargar / lädt herunter / lud herunter / hat heruntergeladen

hervorheben: destacar / hebt hervor / hob hervor / hat hervorgehoben

hinnehmen: aceptar / tolerar / nimmt hin / nahm hin / hat hingenommen

hinterlassen: dejar algo (como herencia) / lässt zurück / ließ zurück / hat zurückgelassen

hinweisen: señalar / weist hin / wies hin / hat hingewiesen

kennen: conocer / kennt / kannte / hat gekannt

klarkommen: entenderse / kommt klar / kam klar / ist klargekommen

klingen: sonar / klingt / klang / hat geklungen

kommen: venir / kommt / kam / ist gekommen

können: poder / kann / konnte / hat gekonnt

laden: cargar / lädt / lud / hat geladen

lassen: dejar / lässt / ließ / hat gelassen

laufen: correr / läuft / lief / ist gelaufen

leiden: sufrir / leidet / litt / hat gelitten

leihen: prestar / leiht / lieh / hat geliehen

lesen: leer / liest / las / hat gelesen

liegen: estar tumbado / liegt / lag / hat gelegen

lügen: mentir / lügt / log / hat gelogen

meiden: evitar / meidet / mied / hat gemieden

messen: medir / misst / maß / hat gemessen

mögen: gustar / mag / mochte / hat gemocht

müssen: tener que / muss / musste / hat gemusst

nachdenken: reflexionar / denkt nach / dachte nach / hat nachgedacht

nachgehen: dedicarse a / geht nach / ging nach / ist nachgegangen

nachlassen: disminuir / lässt nach / ließ nach / hat nachgelassen

nachweisen: demostrar / weist nach / wies nach / hat nachgewiesen

näherkommen: acercarse / kommt näher / kam näher / ist nähergekommen

Wortschatz: Krimi und Polizei

das Urteil: la sentencia

der Polizeibeamte: los agentes de policía

die Straftat: el delito

der Schalter: la ventanilla (am Schalter: en la ventanilla)

einzahlen: ingresar

jdm. etwas zuweisen: asignar algo a alguien

jdn. in ein Gespräch verwickeln: involucrar a alguien en una conversación

ein Motiv angeben: dar un motivo

ein-/ausloggen: iniciar / cerrar sesión

die Überwachungskamera: la cámara de vigilancia

der Einbruch: el allanamiento

der Tresor: la caja fuerte

versagen: fallar

sich dumm anstellen: comportarse de manera tonta

etwas bekritzeln: garabatear algo

verhaften – die Verhaftung: arrestar – el arresto

aussagen – die Aussage: declarar – la declaración

ermitteln: investigar

der Täter: el autor del delito

der (Bank)überfall: el asalto (bancario)

ungeschickt: torpe

die Beute: el botín

erbeuten: capturar

verzögern: retrasar

unauffällig: discreto

von Vorsicht geprägt sein: estar marcado por la precaución

mitsamt: junto con

der Einbrecher: el ladrón

die Tarnung: el camuflaje

knacken: forzar (abrir)

bezwingen: vencer

die Gegend: la zona

die Fahndung: la búsqueda (persecución)

der Zeuge: el testigo

schusselig: despistado