Ursprung und Entwicklung der katalanischen Sprache

Ursprung der Sprache

In der ersten Phase, als die Römer in Empúries ankamen (218 v. Chr.), wurde Latein als dominierende Sprache eingeführt. In der zweiten Stufe, mit der Ankunft der Araber im Jahr 711, veränderten die Araber in relativ kurzer Zeit die Sprache, die Religion und die Gebräuche. Das karolingische Reich schuf ein Gebiet zwischen dem Fluss Ebro und den Bergen, die Marca Hispanica. Im 10. Jahrhundert begann ein Prozess der Unabhängigkeit vom karolingischen Reich, initiiert von den Grafen von Barcelona, und es begann das, was in Zukunft Katalonien sein wird. Die dritte Etappe ist die Bildung der Krone von Aragon im Jahr 1135 durch die Vereinigung der katalanischen Grafschaften und Aragon, als Folge der Heirat zwischen dem Grafen von Barcelona und der Tochter des Königs von Aragon. Diese Tatsache stellt eine Verschiebung nach Süden dar. Die Romanen blieben in den wichtigsten Städten und Bauernhäusern im Landesinneren, während in den von den Aragonesen dominierten Gebieten die aragonesische Sprache durch die Wiederbevölkerung mit katalanischsprachigen Menschen verdrängt wurde. Es ist schwierig, den genauen Zeitpunkt zu bestimmen, an dem sich die katalanische Sprache völlig vom Lateinischen unterschied, da die Dokumente der Zeit nur wenige Hinweise auf Latein enthalten. Die Konzile von Tours und Reims beschlossen im Jahr 813, dass in der Volkssprache gepredigt werden sollte, und diese bildete die Grundlage des Katalanischen und des Valencianischen, das die Valencianer als ihre Sprache bezeichnen. Daher ist die lateinische Sprache die Grundlage, aber sie erhielt auch Einflüsse von vorrömischen Sprachen vor der Romanisierung, von der germanischen Sprache (Superstrat) und durch den Kontakt mit den Sprachen Französisch und Okzitanisch (Adstrat).

• Hiatus: Eine Ansammlung von zwei getrennten Vokalen.
• Diphthong: Zwei Vokale, die zusammen ausgesprochen werden.
  • Steigende Diphthonge: IOU vor dem Vokal.
  • Fallende Diphthonge: IOU hinter dem Vokal.

Wortbildung

• Suffixe
• Infixe
• Präfixe

Suffixe werden normalerweise danach klassifiziert, ob sie die grammatikalische Kategorie oder die Bedeutung des Wortes ändern, von dem das Derivat abgeleitet ist.

• Suffixe, die Wörter bilden, erlauben eine Neukategorisierung.
• Suffixe, die nicht neu kategorisieren, sondern bewerten, erlauben dem Sprecher eine Beurteilung.
• Affixe sind Präfixe, die am Anfang stehen, Infixe in der Mitte und Suffixe am Ende.
• Primitive Wurzel und Suffixe

Zusammensetzung

Ein Verfahren zur Bildung neuer Wörter ist die Zusammensetzung, d. h. die Vereinigung von Wörtern. Dieses Verfahren wird sowohl in der Umgangssprache als auch in der gehobenen Sprache verwendet.