Die Verteidigungsrede des Euphiletos: Eine Analyse
Eingeordnet in Sprache und Philologie
Geschrieben am in 
Deutsch mit einer Größe von 2,29 KB
Die Schwere des Verbrechens
3. Darum, o Bürger, ist dieser Mangel für alle Menschen das Schlimmste. In der Tat, was das Ausmaß der Kriminalität betrifft, so glaube ich, dass Sie alle die gleiche Meinung haben. Niemand ist so gleichgültig, dass er glaubt, es sei notwendig, Absolution zu erteilen oder die Urheber solcher Handlungen als bloßen kleinen Fehler zu betrachten.
Die Beweggründe des Eratosthenes
4. Ich glaube, o Bürger, dass es für mich notwendig ist, dies zu erklären: Eratosthenes hat meine Ehe mit meiner Frau geschändet, meine Kinder beleidigt und mich in meinem eigenen Haus beschimpft. Es gab keinen Hass zwischen uns, außer diesem, und er tat dies nicht, um durch Reichtum oder andere Vorteile zu profitieren, sondern um die Strafe des Gesetzes zu provozieren.
Die Wahrheit als Rettung
5. Ich will Ihnen alles von Grund auf schildern, damit nichts von meinen Angelegenheiten verborgen bleibt. Ich werde die wahren Begebenheiten berichten, da ich dies als meine einzige Rettung betrachte, sofern ich in der Lage bin, die Wahrheit zu sagen.
Das Leben als Ehemann
6. Was mich betrifft, o Athener: Als ich heiratete und meine Frau nach Hause brachte, war ich zunächst so vorsichtig, dass ich sie weder in ihrer Freiheit einschränkte noch ihr zu viel Aufmerksamkeit schenkte. Als mein Kind geboren wurde, vertraute ich ihr und übergab ihr all meine Besitztümer, da ich diese Bindung für die stärkste hielt.
Die Tugenden der Ehefrau
7. Zum ersten Mal, o Athener, war alles zum Besten: Sie war eine ausgezeichnete Hausfrau, sparsam und verwaltete alles genau. Als meine Mutter starb, was den Beginn meines Unglücks markierte...
Der Beginn der Verführung
8. Bei der Beerdigung wurde sie von dem Mann gesehen, der sie schließlich verführte. Er lauerte dem Mädchen auf, als sie zur Agora ging, und verleitete sie mit seinen Worten.
Die häusliche Ordnung
9. Also, liebe Bürger (es ist ratsam, Ihnen dies alles zu erzählen): Ich bewohnte ein Haus mit zwei Stockwerken, wobei das Obergeschoss und das Erdgeschoss (das Androeceum) gleich aufgeteilt waren. Als mein Sohn geboren wurde, pflegte meine Frau ihn. Damit sie beim Waschen nicht die Treppe hinuntersteigen musste, lebte ich oben, und die Frauen lebten unten.