Vokabelliste: Deutsch-Spanisch-Katalanisch

Wortschatzliste: Deutsch, Spanisch und Katalanisch

Allgemeine Begriffe

• Erstaunt: sehr überrascht
• Anzeige: Anzeige in einer Zeitung
• Gasse: schmale Straße (callejón)
• Prellungen: lila Flecken auf dem Körper (un blau)
• Hinweis: Informationen, Erkenntnisse (pista)
• Club: dicker, schwerer Stock
• Ethologie: die Wissenschaft des Verhaltens von Tieren (Etología)
• Sparsam: ohne viel Geld auszugeben (económicamente)
• Ausländer: jemand aus einem anderen Land (estranger)
• Begriffen: verstanden (que se ha entendido)
• Hart: unangenehm, schwer
• Hartgesotten: jemand, der hart ist und keine Emotionen zeigt (unempfindlich)
• Holländer: gebürtig aus Holland
• Halteeinrichtung: kleiner Platz, um die Hände abzustützen
• Blitzableiter: dünnes Stück Metall, das Blitze anzieht und sicher in den Boden leitet (barra de llum)
• Wäscherin: Frau, die wäscht (Lavandera)
• Vernagelt: fest mit Nägeln verschlossen und unmöglich zu öffnen (tancat amb claus)

Personen und Berufe

• Träger: Person, deren Job es ist, Dinge zu tragen (el botones del hotel)
• Gruppe: Ansammlung von Menschen
• Täter: die Person, die für ein Verbrechen verantwortlich ist
• Immobilien: Gebäude oder Grundstücke (bens)
• Schneider: Person, deren Job es ist, Herrenkleidung anzufertigen (sastre)
• Bestatter: Person, die sich um Verstorbene und Bestattungen kümmert
• Zeugen: Personen, die einen Unfall oder ein Verbrechen gesehen haben (testimoni)

Gegenstände und Orte

• Belohnung: Entlohnung für einen Dienst
• Band: langes, schmales Stück Stoff zum Binden von Dingen (cinta)
• Hinten: hinterer Teil (parte trasera)
• Mietwohnungen: Geld, das für die Nutzung eines Hauses zu zahlen ist (lloguer)
• Fensterläden: Abdeckung vor Fenstern, um Licht abzuhalten (persiana)
• Verstreut: unordentlich umhergeworfen (dispers)
• Safe: starke Metallbox mit speziellen Schlössern für Wertsachen (Hotelsafe)
• Ruß: schwarzes Pulver, das im Rauch eines Brandes aufsteigt (sutge)
• Schrill: hoch und unangenehm (agut, cridaner)
• Stall: Gebäude, in dem Pferde gehalten werden
• Rasierschaum: Substanz, die vor der Rasur auf das Gesicht aufgetragen wird
• Erhöhen: anheben (augmentar)
• Brunnen: Loch im Boden, aus dem man Wasser gewinnen kann (pou)
• Fensterbrett: Vorsprung oder Regal am unteren Rand des Fensters