Wortschatz Deutsch: Fachwörter, Entlehnungen und Wortbildung

Fachwörter: empathisch, extravertiert, Nischenprodukt, Innovationsmodus

Sachentlehnungen mit Wortentlehnungen: Internet, realisieren, Homeoffice

Teilübersetzungen: Online-Menü, Startup-Gründungen, Online-Plattform

Internationalismen: Information, Kommunikation, Stop, Internet

Latinismen: Status, Bonus, Prozess, Prozent

Anglizismen: Homeoffice, App, Report, Startup

Neologismen: Homeoffice-Geschäft, Influencer, Klimakleber

Okkasionalismen: Wohlfühlkatastrophe, Handyvergesser, Montagsmüdigkeit

Abkürzungen/Kurzwörter: KfW, HR

Eigennamen: Deutschland, Berlin, Google

Nomen + Nomen: Startup-Gründungen, Yoga-Lehrer, Haustür

Adjektiv/Adverb + Nomen: Hochhaus, Schnellzug, Neujahr

Nomen + Adjektiv/Partizip: zeitgebunden, preiswert, energieeffizient

Synonympaar: Speisekarte – Online-Menü, Startup – jungesUnternehmen

Antonympaar: steigen – sank, groß – klein

Phraseologismen: mit Leib und Seele, den Weg nach vorne

Kollokationen: eine Entscheidung treffen, großes Interesse haben, Interesse zeigen

Hyperonyme: Umbrellaterm, generell – Nudeln – Lebensmittel, Hotel – Unternehmen

Kohyponyme: Begriffe auf derselben Ebene – Nudeln – Reis, Hotel – Hostel

Polyseme: andere Bedeutungen, aber die Bedeutungen sind verwandt

Homonyme: ganz andere Bedeutungen

Pragmatische Angaben: A, CH, norddt., süddt., veralt, umg.

Gebrauchsbeispiele: Chance – Ich gebe dir noch eine letzte Chance

Kollokation – typische Verbindung – Chance – eine Chance wahrnehmen

Äquivalente – Übersetzungen in andere Sprachen: Bank → engl. bank

Grammatische Angaben: groß – großer, geht – ging, m/f/n – der/die/das, Pl., Sg.

Phonetische Angaben: Cousin [kuˈzɛ̃ː]

Polyseme: andere Bedeutungen, aber die Bedeutungen sind verwandt

Homonyme: ganz andere Bedeutungen

Lemma – ein Wort

Glossen – kurze Bedeutungsumschreibungen, Bank = „Geldinstitut“

Infofenster – Zusatzinformationen außerhalb des Haupteintrags

Verweise – siehe auch: Finanzwesen

Anzahl der Sprachen – Monolingual Deutsch, Bilingual Deutsch–Englisch

Funktion – Allgemeines, Fachspezifisches Wörterbuch, Übersetzungswörterbuch

Zielgruppe – Allgemeinbenutzer, Schüler/Studierende, Fachleute/Experten

Medium – gedruckt, Online, App

Systematik/Makrostruktur – alphabetisch nach Lemma, thematisch, kombiniert