Notizen, Zusammenfassungen, Arbeiten, Prüfungen und Aufgaben für Andere Fremdsprachen

Unregelmäßige Verben Deutsch-Spanisch

Die folgende Liste enthält deutsche Verben mit ihrer spanischen Entsprechung. Bei reflexiven Verben steht (+sich) in Klammern.

• abbiegen – torcer
• abhauen – escaparse
• anbieten – ofrecer
• aufheben – coger del suelo
• backen – hornear
• befinden (+sich) – encontrarse
• beginnen – empezar
• behalten – quedarse con algo
• bekommen – recibir
• beraten – aconsejar
• beschließen – decidir
• beschreiben – describir
• besitzen – poseer
• besprechen – hablar de
• bestehen – aprobar
• betragen – ascender
• betreffen – referirse a
• beweisen – demostrar
• bewerben (+sich) – solicitar
• bitten – pedir
• bleiben – quedarse
• brennen – quemar
• bringen – traer
• denken – pensar
• dürfen – poder (permiso)
• empfehlen – recomendar
• entscheiden

Poesia valenciana de postguerra

Als primers anys de postguerra van aparèixer les primeres editorials i també les primeres revistes literàries valencianes de postguerra. També va arrelar entre els poetes l'existencialisme parisenc, un moviment inconformista, filosòfic i literari que, més enllà de les convencions estètiques, atorgava prioritat als temes derivats de la relació de la persona humana amb la realitat més crua i tangible i reflectia l'angoixa de viure en un món absurd.

El grup poètic de postguerra

Alguns dels poetes valencians que hi ubiquem en el grup poètic de postguerra es van moure entre el simbolisme intimista i el sentiment existencialista i van escriure poemes que responien a les característiques següents:

• Allunyament

La llengua catalana a l'Edat Mitjana. Característiques

a) Llengua autocentrada.

b) Unitat.

c) Models lingüístics que configuren aquesta unitat: Ramon Llull i la Cancelleria Reial.

d) Les relacions entre llengua i poder a l'Edat Mitjana.

El llatí i el llatí vulgar

El llatí era la llengua de l'Imperi Romà, on la gent del poble, poc a poc, va anar adaptant el llatí a la seva manera de parlar i així va néixer el llatí vulgar. Després de la caiguda de l'Imperi, el llatí vulgar va anar desapareixent i va derivar en les llengües romàniques. El llatí només era la llengua de l'administració, dels papers notarials i de l'Església.

Els primers textos en català

Els primers textos escrits en català no tenien cap «finalitat literària». Eren...

1. Begriff des Substrats. Hauptbestandteile des katalanischen Substrats. Einige Beispiele.

Das Substrat sind die Einflüsse, die eine Sprache, die in einem bestimmten Gebiet ersetzt wird, auf die Sprache hinterlässt, die ihr infolge einer Eroberung oder Kolonisierung aufgezwungen wird.

Wenn wir vom Substrat der katalanischen Sprache sprechen, meinen wir die Reste von:

1. Kelten

Aufgrund der indogermanischen Wanderungen, die im 10.–7. Jahrhundert v. Chr. sowie im 6.–5. Jahrhundert v. Chr. nach Katalonien gelangten. Ihr Einfluss ist jedoch nicht sehr bedeutend, da er mit zunehmender Nähe zum Mittelmeer an Stärke verlor. Die dort vorhandenen Elemente sind lexikalische Elemente (Weizen, Weg, Erdbeere usw.) und Toponyme (Besalú, Verdú, Sogorb...

La predicació oral i escrita

Durant l'Edat Mitjana, els monestirs havien anat sorgint arreu d'Occident cristal·litzant com a centres de cultura clerical i de vida ascètica. Al començament del segle XIII hi va haver canvis decisius: les ciutats van experimentar un gran creixement demogràfic i econòmic, es van fundar universitats i va sorgir un profund moviment de renovació espiritual.

La crisi del segle XIV

La segona meitat del segle XIV es va caracteritzar per una forta crisi demogràfica, política i ideològica. Va ser un temps de guerres incessants i, sobretot, la pesta va ser mortal per a una gran part de la població. La primera gran Pesta Negra va recórrer Europa l'any 1348 i va fer desaparèixer ràpidament entre un quart i un terç...

Causas de la ineficacia de las normas

• Causas subjetivas: porque las normas no generan la motivación necesaria para su cumplimiento.

• Causas objetivas: porque la eficacia de la norma depende de condiciones que no se dan.

El estatuto de la eficacia

El estatuto de la eficacia consiste en una proposición normativa en sentido amplio, de carácter sociológico-jurídico, cuya fuente es la sociología jurídica. El problema es que su verificación plantea mayores dificultades, debe realizarse mediante investigaciones empíricas, y se habla de grados de eficacia.

Distinción entre validez y eficacia

La distinción entre validez (los requisitos normativos) y eficacia (sujeción a la norma) de las normas y las prácticas jurídicas posee gran importancia:...

Städtische Hierarchie in Spanien

Die städtische Hierarchie Spaniens gliedert die Städte nach Größe, Funktion und Beziehung zu den anderen Städten. Es gibt 5 Typen:

Nationale Metropolen

Madrid und Barcelona. Mehr als 1 Million Einwohner, vielfältige Funktionen (Unternehmen, Hightech-Industrie und hochspezialisierte Dienstleistungen). Das Einflussgebiet ist national, mit engen Beziehungen zu internationalen Metropolen.

Regionale Metropolen

Große Metropolregionen (Bilbao, Saragossa, Valencia, Sevilla) mit 500.000 bis 1 Million Einwohnern. Ihre Funktionen sind industriell und tertiär, mit zahlreichen spezialisierten Dienstleistungen. Das Einflussgebiet ist regional, und sie unterhalten Beziehungen zu den nationalen Metropolen. Auf der Karte...

L’amor cortès

Fin’amors en occità vol dir amor pur. És una filosofia d’amor que va néixer al segle XI i s’expressa de manera cortesa i cavalleresca. L’amor cortès té uns esquemes:

Idealització de la dama:

El trobador canta a una dama idealitzada. Aquesta dama és una dona noble que pot estar casada i que és jove, bella i virtuosa. Per tal que no se la reconegui en el poema, l’anomena amb un pseudònim o senyal.

Personatges

La dama idealitzada sol estar casada i, per això, diem que és un amor adúlter. En aquest triangle amorós apareixen els personatges:

• Hom: el trobador;
• Domna: l’esposa del senyor;
• Midons: la dama a qui canta el trobador;
• Gilós: el marit enganyat;
• Lausengiers: els espies que informen el marit.

El trobador vol...

Verben

VERBOS – Intentar – Versuchen / Utilizar – Benutzen / Ahorrar – Sparen / Comprar – Einkaufen / Gastar – Ausgeben für / Viajar – Reisen / Regalar – Schenken / Prescindir – Verzichten auf / Reñir – Schimpfen / Protestar – Protestieren gegen / Consumir – Konsumieren / Reflexionar – Nachdenken / Reflexionar – Überlegen / Tratar un tema – Behandeln / Compartir – Teilen / Hacer – Machen / Pensar – Denken / Coser – Nähen / Trabajar – Jobben, Arbeiten / Calcetar – Stricken / Ser suficiente – Reichen / Descansar, recuperar – Erholen / Necesitar – Brauchen / Buscar – Suchen / Convertirse – Bleiben / Ir – Fahren, gehen / Participar – Mitmachen / Zeigen – Mostrar

Nomen

SUSTANTIVOS

Maskulin

Deutsch-Spanisch Vokabeltabelle