Katalanische Dialekte: Merkmale und Geschichte

Vokalismus im Roussillon

Vokale können offen, geschlossen oder neutral sein. In der neutralen Endposition verschwinden die Esdrújulas (Wörter mit Betonung auf der drittletzten Silbe).

Konsonanten

Es gibt eine Infiltration des /rr/-Lautes. Lateinische Gruppen wie NRLR produzieren kein intervokalisches -d-. Der Laut /f/ am Wortende verschwindet. Das /e/ kann in bestimmten Positionen verloren gehen. Die assimilatorische Tendenz zwischen Konsonanten ist sehr hoch.

Morphologie

Der Artikel ist derselbe wie im zentralen Katalanisch, aber man kann ihn wahrnehmen. Der Personalartikel ist ebenfalls ähnlich dem zentralen Katalanisch. Zu den Konstanten gehören Archaismen wie qualque oder jemand. Es gibt eine schrittweise Verneinung. Es existiert die Possessivform lur (ihrer).

Alghero

Historische Faktoren

Zu Beginn des 13. Jahrhunderts übergab Papst Bonifaz die Insel Sardinien dem katalanischen König. Ein Jahr später, durch eine Verschwörung unter den Sarden und Pisaner/Genuesen gegen die Herrschaft, sah sich Peter IV. von Aragon gezwungen, gewaltsam zu intervenieren und die einheimische Bevölkerung zu vertreiben, um Katalanen anzusiedeln. Im Jahr 1643 übernahmen die Spanier die Herrschaft. Im Jahr 1713, nach dem Vertrag von Utrecht, fiel Sardinien an die Österreicher. Die offizielle katalanische Sprache wurde erst 1764 durch die italienische Version ersetzt.

Morphologie

• Erhaltung des intervokalischen Lautes.
• Wegfall des /r/ am Wortende.
• Die Gruppe N'R enthält kein /d/.
• Die Laute /d/ und /l/ können intervokalisch vor /r/ auftreten.
• Die Gruppe DR wird zu RR.
• Es kommt nicht zur Palatalisierung von /l/ und /n/.
• Die Artikel sind: lo (lu), la, los (lus), les. Darüber hinaus existieren weitere Varianten.
• Pluralformen enden auf -s.
• Präsens: mir, schau, schau, schau, siehe, mikan.
• Das Präteritum Imperfekt endet auf -eva und fügt -vat hinzu.

Nordwest-Katalanisch

Historische Faktoren

Andorra gehörte bald zur Grafschaft Urgell und dann dem Bischof dieser Diözese. Es erlebte viele Wechselfälle, die in der geteilten Souveränität zwischen dem französischen Staatsoberhaupt und dem Bischof von Urgell gipfelten.

Merkmale

• Der Diphthong 'au' bleibt erhalten.
• Das /e/ kann sich zu /a/ öffnen.
• Unterscheidung zwischen /o/ und /u/ in unbetonter Position.
• Unterscheidung zwischen /o/ und /e/ in unbetonter Position.

Morphologie

• Erhaltung des alten Plurals der Esdrújulas auf -ns.
• Erhaltung archaischer Formen der männlichen Regel: es / sie, die Themen.
• Die 1. Person Präsens endet auf -o.
• In der 3. Person Singular Präsens Indikativ endet es auf -e.
• Zunahme von inkoativen Verben.
• Schwache Pronomen in präverbaler Position in voller Form: ich, jetzt, du, wir, Sie, Sie.
• Personalartikel: lo, la.
• Wortschatz: Präsenz von Wörtern, die dem westlichen Katalanisch eigen sind, aber auch Ähnlichkeiten mit dem Balearischen.

Valencianisch

Einleitung

Die valencianische Sprache ist eine Transplantation aus Katalonien auf mosarabischem Substrat in einem Gebiet, in dem Mauren und Christen bis ins frühe 17. Jahrhundert zusammenlebten. Im letzten Jahrhundert gab es mehrere Einwanderungswellen aus Mallorca, dem Aran-Tal und Kastilien. Das Ergebnis ist ein lebendiger Kontrast zwischen Archaismen und rohen Kastilianismen.

Bevölkerungsentwicklung

Die Zahl der katalanischsprachigen Bevölkerung im Land Valencia beträgt über 2 Millionen. Die bevölkerungsreichsten Zentren sind Valencia und Alicante, die stärker kastilianisiert sind. Valencia erlebte ab dem 14. Jahrhundert eine Einwanderung von kastilischen oder aragonesischen Menschen.

Historische Faktoren

Jaume I. begann mit der Eroberung des Königreichs Er