Die Spanische Epik: Zyklen, Merkmale und das Cantar de Mio Cid

Das Epos: Definition und Merkmale

Ein Epos erzählt von den heroischen Taten von Charakteren, die tief in ihrer Gemeinschaft verwurzelt sind. Es ist eine Dichtung der *Action* und des Abenteuers, deren Hauptziel das Streben nach Ehre durch das Eingehen von Risiken ist.

Man unterscheidet üblicherweise zwischen dem *gebildeten Epos* (von einem bekannten Autor überliefert) und dem *populären Epos* (anonym und mündlich verbreitet). Im Falle der mittelalterlichen Epen (allgemein bekannt als *Chansons de geste*) gibt es viele Debatten über deren Urheberschaft. Die Verfasser waren möglicherweise gebildete Autoren mit umfassendem Wissen über Geschichte und Literatur. Die Verbreitung ihrer Werke erfolgte jedoch durch Spielleute, professionelle Interpreten, die sie mündlich einem relativ großen Publikum zugänglich machten.

Die kastilischen Epen und ihre Zyklen

Nur sehr wenige mittelalterliche Epen in kastilischer oder anderen iberischen Sprachen sind erhalten geblieben. Die meisten ihrer Geschichten sind nur indirekt bekannt, durch Verweise und mittelalterliche Zusammenfassungen in Chroniken (*Aufzeichnungen*), sowie durch isolierte Episoden, die später in Romanzen gesammelt wurden.

Es gibt drei kastilische epische Zyklen:

1. Zyklus der Grafen von Kastilien

Dieser Zyklus umfasst eine Reihe von Gesängen (bis auf einen alle verloren), die sich mit den Ursprüngen Kastiliens und seiner unabhängigen politischen Organisation befassen. Die Grafschaft Kastilien trennte sich im zehnten Jahrhundert durch das Wirken des Grafen Fernán González vom Königreich León. Die Lieder dieses Zyklus sind:

Poema de Fernán González

Das *Poema de Fernán González* ist das einzige erhaltene Werk, jedoch nicht in seiner ursprünglichen Fassung, sondern in einer Version aus dem 13. Jahrhundert, die im metrischen Stil des *Mester de Clerecía* verfasst ist. Das Gedicht erzählt von den Kämpfen, die Graf Fernán González Mitte des 10. Jahrhunderts gegen die Mauren, Navarra und León führte, um die faktische Unabhängigkeit vom Königreich León zu erlangen. Das Gedicht verbindet historische Fakten mit legendären und folkloristischen Elementen.

• *Die verräterische Gräfin*
• *Die sieben Infanten von Lara*
• *Romanze des Infanten García*

Gemeinsame Merkmale des Zyklus

Diese Werke weisen eine Reihe von gemeinsamen Merkmalen auf, darunter:

• Sein starker historischer Hintergrund, obwohl die spezifischen Handlungen der Gesänge fiktiv sind.
• Der Wunsch nach Rache, der extrem grausam und blutig ausgeführt wird, dient als Motivation für die Handlungen der Charaktere.
• Die Rolle der Frauen, die stets bereit sind, zu allen Mitteln, auch den brutalsten, zu greifen, um Hindernisse zu überwinden.

2. Der Karolingische Zyklus

Dieser Zyklus besteht aus einer Reihe von Werken, die mit dem französischen Kaiser Karl dem Großen (8. – 9. Jh.) in Verbindung stehen, insbesondere mit der *Chanson de Roland* (*Rolandslied*). Dieses Epos konzentriert sich auf die Niederlage der französischen Armee in der Schlacht von Roncesvalles, bei der Roland, ein Neffe des Kaisers und Protagonist des Gedichts, getötet wurde. Bekannte Werke aus diesem Zyklus sind:

• Poema de Roncesvalles

  Ein kleines erhaltenes Fragment, wahrscheinlich im 13. Jahrhundert in Navarra oder Aragón verfasst, besingt die Schlacht. In dieser Passage wird Karls des Großen Klage über die Leichen seiner Krieger dargestellt.

• Mainetes

  Ein Bericht (verloren, aber durch Chroniken bekannt), der sehr ausschweifend die Jugend Karls des Großen darstellt, basierend auf den französischen *Mainetes*.

• Bernardo del Carpio

  Ein Gesang (ebenfalls verloren, aber in zahlreichen Chroniken und Balladen widergespiegelt), der die nationalistische Reaktion Spaniens gegen den französischen Einfluss darstellt. Er beschreibt einen angeblichen Aufstand eines Adligen aus León gegen seinen König, der Karl dem Großen Unterstützung gewährte.

3. Der Zyklus um El Cid

Dieser Zyklus besteht aus einer Reihe von Werken, die mit der historischen Figur Rodrigo (oder Ruy) Díaz de Vivar (Burgos) verbunden sind, geboren um 1043 und gestorben 1099 in Valencia. Dieser prominente Vertreter des niederen kastilischen Adels war mit der Regierungszeit Ferdinands I. (1035–1065), König von Kastilien und León, und seinen Söhnen verbunden: Sancho II. (1065–1072), König von Kastilien, und Alfonso VI. (1065–1109), König von León und nach der Ermordung seines Bruders Sancho in Zamora auch König von Kastilien.

Die Figur Rodrigo Díaz', bekannt als *El Cid* (vom Arabischen *Sayyid*, „Herr“), führte zu einer Reihe von epischen Gedichten (einige nur indirekt bekannt), sowohl in Latein als auch in Kastilisch, sowie zu verschiedenen mittelalterlichen Chroniken und Romanzen. Darüber hinaus entstanden im Laufe der gesamten spanischen (und internationalen) Literaturgeschichte viele literarische Werke aller Art (Erzählungen, Gedichte, Dramen usw.). Zusätzlich zum berühmten *Cantar de Mio Cid* (*Poema de Mio Cid*) waren weitere kastilische Epen über den Helden:

• Cantar de Sancho II. und die Belagerung von Zamora

  Ein verlorenes Werk, dessen Inhalt jedoch in kastilischen Chroniken enthalten ist. Es behandelt die Ermordung König Sanchos und den Versuch des Cid (als dessen Anhänger), ihn zu rächen.

• Mocedades de Rodrigo

  Ein später Bericht (aus dem 14. Jahrhundert), inhaltlich und stilistisch sehr fiktiv und boulevardesk, der nahezu vollständig über die Jugend des Cid erhalten ist.

Das Cantar de Mio Cid: Meisterwerk der spanischen Epik

Es wurde viel darüber diskutiert, wann und von wem dieses epische Meisterwerk der mittelalterlichen hispanischen Literatur verfasst wurde. Menéndez Pidal, ein bedeutender Gelehrter auf diesem Gebiet, datierte es auf etwa 1140 und schrieb es zwei Spielleuten aus den Dörfern San Esteban de Gormaz und Medinaceli (Soria) zu. Heute wird jedoch angenommen, dass das *Cantar de Mio Cid* um 1200 geschrieben wurde und dass der Verfasser Pedro Abad gewesen sein könnte, ein Jurist aus Burgos (was durch zahlreiche juristische Begriffe und Verweise im Text gestützt wird), der lange Zeit nur als bloßer Kopist des Gedichts galt.

Der Gesang umfasste ursprünglich über 4.000 Zeilen, von denen 3.730 erhalten sind. Die Verse sind lang und unregelmäßig (zehn bis zwanzig Silben, wobei Alexandriner vorherrschen), meist durch eine Zäsur in zwei Halbverse geteilt. Sie verwenden Assonanz als Reim und bleiben in den *Tiradas* (Strophen) unterschiedlicher Länge unverändert.

Da der Anfang verloren gegangen ist, ist der ursprüngliche Titel des Werkes unbekannt. Es wird heute entweder *Poema de Mio Cid* oder *Cantar de Mio Cid* genannt. Der Text des Gedichts ist in drei Teile unterteilt. Obwohl diese in der Handschrift selbst keine Bezeichnung tragen, sind sie aufgrund ihrer Hauptthemen allgemein bekannt als: das Lied des Exils, das Lied der Hochzeit und das Lied der Beleidigung.