Notizen, Zusammenfassungen, Arbeiten, Prüfungen und Probleme

Veränderungen im althochdeutschen Wortschatz

Entstehung neuer Wörter

Um die christliche Gedankenwelt zu erklären, die den heidnischen Germanen fremd war, musste ein völlig neuer Wortschatz geschaffen werden. Missionare und Übersetzer versuchten mühsam, die unbekannten abstrakten Begriffe des christlichen Glaubens mit Mitteln der einheimischen Sprache auszudrücken.

• Umdeutung: Eine Methode, die auch heute noch zur Popularisierung neuer Ideen genutzt wird. Germanische Wörter wurden im Sinne der christlichen Lehre nach lateinischem Vorbild umgedeutet (z. B. Hölle, Gott, Jünger).
• Neubildung: Ein mühsamerer Weg war die Bildung neuer Wörter durch Zusammensetzungen oder Ableitungen nach lateinischen Mustern (z. B. Gewissen, Demut, Heiligtum)

Der i-Umlaut: Grammatikalisierung einer phonologischen Erscheinung

Von Norden her verbreitete sich stufenweise eine Veränderung des Vokalsystems: der Umlaut. Im Englischen und in den nordischen Sprachen ist er schon vor dem Einsetzen der schriftlichen Überlieferung eingetreten, während er im Deutschen erst in mittelhochdeutscher (mhd.) Zeit vollständig durchgeführt wurde. Beispiele für den Umlaut sind im Englischen tooth : teeth und im Schwedischen tand : tänder.

Phonetisch gesehen ist der i-Umlaut eine regressive Assimilation. Ein nachfolgendes i oder j (das später zu e abgeschwächt wurde oder wegfiel) wandelt einen vorangehenden hinteren Vokal in den entsprechenden vorderen um, z. B. u > ü: full-jan > füllen.

Westgermanischer

Wenn Hunde die Zähne zeigen, dann heißt das „Achtung“. Sie wollen uns warnen. Wenn Katzen schnurren, dann wissen wir, sie fühlen sich wohl. Viele Tiere versuchen, uns in „ihrer Sprache“ etwas mitzuteilen. Vieles davon können wir auch verstehen. Mit unseren engsten Verwandten, den Affen, kann es sogar gelingen, richtig zu kommunizieren.

Washoe - Die Schimpansin, die Gebärdensprache lernte

Das Schimpansenweibchen Washoe war ungefähr ein halbes Jahr alt, als es von Afrika in die USA kam. Dort begannen zwei Psychologen, Washoe in der Gebärdensprache zu unterrichten. Versuche hatten gezeigt, dass Schimpansen nicht sprechen lernen können. Da sie sich aber mit ihren Artgenossen mithilfe von Gestik und Mimik unterhalten, können sie die... Weiterlesen "Die Sprache der Tiere: Wie Schimpansen lernen, mit uns zu kommunizieren" »

Liste unregelmäßiger deutscher Verben (K-U)

Buchstabe K

• klingen, klingt, klang, hat geklungen (sonar)
• kommen, kommt, kam, ist gekommen (venir)
• können, kann, konnte, hat gekonnt (saber)

Buchstabe L

• laden, lädt, lud, hat geladen (cargar)
• lassen, lässt, ließ, hat gelassen (dejar)
• laufen, läuft, lief, ist gelaufen (correr)
• leihen, leiht, lieh, hat geliehen (alquilar)
• lesen, liest, las, hat gelesen (leer)
• liegen, liegt, lag, hat/ist gelegen (estar tumbado)
• lügen, lügt, log, hat gelogen (mentir)

Buchstabe M

• mögen, mag, mochte, hat gemocht (gustar)
• müssen, muss, musste, hat gemusst (tener)

Buchstabe N

• nehmen, nimmt, nahm, hat genommen (coger)
• nennen, nennt, nannte, hat genannt (nombrar)

Buchstabe P

• passieren, passiert, passierte, ist passiert (pasar)

Buchstabe

Deutsche Verben — Konjugation und spanische Übersetzung

• abbiegen, biegt ab, bog ab, ist abgebogen (torcer)
• abhauen, haut ab, haute ab, ist abgehauen (escaparse)
• anbieten, bietet an, bot an, hat angeboten (ofrecer)
• aufheben, hebt auf, hob auf, hat aufgehoben (coger del suelo)
• backen, backt / bäckt, backte / buk, hat gebacken (hornear)
• befinden (sich), befindet sich, befand sich, hat sich befunden (encontrarse)
• beginnen, beginnt, begann, hat begonnen (empezar)
• behalten, behält, behielt, hat behalten (quedarse con algo)
• bekommen, bekommt, bekam, hat bekommen (recibir)
• beraten, berät, beriet, hat beraten (aconsejar)
• beschließen, beschließt, beschloss, hat beschlossen (acordar, decidir)
• beschreiben, beschreibt, beschrieb, hat beschrieben (describir)

Halloween: Gruselig, Lustig und Voller Traditionen

Halloween ist mein Lieblingsfest, weil es gruselig und lustig ist. Ich feiere Halloween gerne mit meinen Freunden und meiner Familie. Ich finde Halloween spaßig, weil wir Kostüme tragen können.

Kulinarische Traditionen und Bräuche

Halloween beinhaltet viele kulinarische Traditionen, einige davon mit alten Wurzeln. Kürbisse werden geschnitzt, Kinder angeln nach Äpfeln (Apple Bobbing), und Süßigkeiten werden in großen Mengen konsumiert.

Ich feiere Halloween mit meinen Freunden und meiner Familie, indem ich folgende Aktivitäten unternehme:

• Kostümpartys veranstalte
• „Süßes oder Saures“ spiele
• Horrorfilme schaue
• Spukhäuser besuche
• Laternen aus Kürbissen schnitze

Mein Erlebnis beim Coachella

Wie liest man die Bibel: Kritische Methode

Puigdemonts Klage vor den Vereinten Nationen

Carles Puigdemont verzichtet auf das Amt des Regionalpräsidenten in Katalonien

Carles Puigdemont hat verkündet, dass er eine Klage gegen den spanischen Staat vor den Vereinten Nationen erhebt. Grund dafür sind die vermeintlichen Missbräuche des spanischen Staates gegen Katalonien, die seiner Meinung nach nicht ungestraft bleiben dürfen. Puigdemont gab bekannt, dass heute Abend ein Team von Anwälten in seinem Namen eine Klage gegen den spanischen Staat vor der UN-Menschenrechtskommission einreicht, um die Verletzung seiner Rechte anzuzeigen. Er erklärte, dass dieses gerichtliche Vorgehen die Verletzung der Allgemeinen Erklärung der Menschenrechte und des Internationalen Pakts über bürgerliche

Täterprofile

Inzwischen wird die Zahl der Täter auf 200.000 bis 500.000 Deutsche und Österreicher geschätzt: Polizisten, KZ-Personal, Wehrmachtssoldaten, SS-Leute, Verwaltungsexperten,... Das Führerkorps bildeten mehrere hundert SS-Leute. Sie waren zwischen 30 und 40 Jahren alt und gebildet.

WICHTIGES Beispiel:

Als das Hamburger Reserve-Polizeibataillon 101 in Polen im Juli 1942 zur Judenerschießung eingesetzt werden sollte und der Kommandeur die aktive Teilnahme freistellte. Bis auf 12 (von 500 Arbeitern und Angestellten) machten alle mit, weil sie nach 9 Jahren nationalsozialistischer Diktatur die fraglose Ausführung von Befehlen verinnerlicht hatten oder weil sie sich dem Gruppendruck der Kameraden nicht entziehen konnten. —> Ganz... Weiterlesen "Holocaustleugnung: Hintergründe und Motive" »

Formen der Entlehnung

Die meisten Neuwörter kommen als Lehngut in die Sprache. Sie werden entweder direkt in der fremden Form übernommen oder indirekt mit Mitteln der eigenen Sprache dem fremden Wort nachgebildet (Lehnbildung). Schließlich können auch einheimische Wörter durch fremden Einfluss eine neue Bedeutung bekommen (Lehnbedeutung).

Ein Fremdwort ist ein aus einer anderen Sprache in den allgemeinen Wortschatz übernommenes Wort. Solange das fremde Wort die ursprüngliche Gestalt beibehält (Orthographie, Lautform und Flexion), nennt man es gewöhnlich Fremdwort, z. B. die Saison. Ein Lehnwort ist ein mehr oder weniger assimiliertes Fremdwort. Dem Deutschen völlig angepasst sind beispielsweise Wörter wie der Bischof.

Manche fremde... Weiterlesen "Entlehnungen und Purismus in der deutschen Sprache" »