Martínez: Eigenschaften der poetischen Sprache
Eingeordnet in Lehre und Ausbildung
Geschrieben am in
Deutsch mit einer Größe von 2,65 KB
Das Werk von José Antonio Martínez mit dem Titel "Eigenschaften der poetischen Sprache" (1975) verdeutlicht die Position des Strukturalismus in der spanischsprachigen Literatur. Er legt dar, dass die sprachliche Gestaltung in Bezug auf die Verwendung der Sprache auf zwei Wegen erreicht werden kann:
1. Durch Abweichungen (Desvíos)
Abweichungen setzen neue Beziehungen ein, die zu Veränderungen im Ausdruck und Inhalt führen. Zuerst erfolgt eine Zerstörung der üblichen Beziehung (Versatz) und zweitens eine Reduktion der Abweichung, die es ermöglicht, den Text zu interpretieren. Martínez unterscheidet drei Arten von Abweichungen:
- Kombinatorische Abweichung: Dazu gehört die Metonymie. Beispiel: "Wiehern der Aufzucht" – die reduzierte Expression